Maria Stuarda

Esta semana hemos visto “Maria Stuarda” en la Scala. Me gustaba mucho.
Un poco de historia…

En abril de 1834, Donizetti firmó contrato con el Teatro San Carlos de Nápoles para componer una nueva ópera basada en el drama de Friedrich von Schiller – Maria Stuardo. Esta pieza teatral presentaba el especial atractivo de enfrentar en escena a las reinas: Maria Stuardo de Escocia e Isabel I de Inglaterra.

”María Stuardo” tuvo un nacimiento bastante accidentado. Fue compuesta en los meses de julio y agosto de 1834, dándose inmediato inicio a los ensayos. Pero en el desarrollo de éstos surgieron serias rencillas entre las cantantes a cargo de las 2 reinas. Los insultos que estos personajes debían proferirse en la escena pasaron al plano de las propias cantantes y eso complicó las cosas, más aun cuando estas artistas llegaron a agredirse físicamente.

Poco después la censura se entrometió en los preparativos y exigió algunos cambios en el libreto. La corte napolitana era muy conservadora y un argumento como el de „Maria Stuardo” parecía inaceptable, con el agravante de que su esposa, la reina María Cristina, era directa descendiente de Maria Stuardo de Escocia. En su último acto, además, la ópera mostraba en escena el sacramento de la confesión, lo cual entonces no era permitido.

De muy mala gana, Donizetti aceptó entonces buscar otro tema de inspiración y se propuso adaptar un nuevo libreto a la música que él ya había compuesto. Se tuvo así una nueva ópera, a la cual se la tituló „Buondelmonte” y fue estrenada sin ningún éxito en el Teatro San Carlos de Nápoles.

Donizetti, sin embargo, se propuso revivir „Maria Stuardo”, previa búsqueda de un lugar para estrenarla. Ese momento llegó 14 meses después, en el Teatro La Scala de Milán, el 30 de diciembre de 1835.

Por ser una ópera con fondo histórico, „María Stuardo” tiene un marco de acción muy preciso. El ańo es 1587, en los últimos días de la vida de Maria Stuardo, y se desarrolla en el Palacio de Westminster de Londres y el Castillo de Fotheringhay, en Northamptonshire, al norte de la capital inglesa.

El encuentro entre las dos reinas en el 2° acto nunca se produjo y es una fantasía ideada por Schiller, aceptada también por el libreto de la ópera.

~ por agatamaria en Febrero 1, 2008.